ところで、英語のつづりがTHE HOME OF THE WINGSでした。
アレ、コレでよかったっけ?と手元の翼の帰る処2をみたら、それであってました。
……なんで気になったんだろう……と思い返して見ると、自分が前描いたヤエトの壁紙のつづりがTHE HOME OF WINGSだったんですね。
うわ……やっちゃった。……でも思い返して見ると、ヤエトの壁紙のつづりも調べたんだよなぁ……とおもって調べた結果、初版無印はWINGSの前のTHEがなかったのでした。
第2刷からはTHE WINGSになってるんですね。初版は誤字などいくつかあるものですが、見事にひっかかちゃいました。まして自分は外国語やカタカナに弱いので……orz